من الأعمال الأدبية ما يطيب لنا أن نعيد قراءته بدل المرة مرات، بعد أن نكون شغفنا واستمتعنا بقراءته أول مرة، وكتاب "من شعرناظم حكمت" هو واحد من تلك الأعمال. وقد تمت ترجمته الى العربية عدة مرات من اللغة الفرنسية ومن اللغة التركية ـ لغة الشاعر الأم٠